Cada mes un reputado liberal francés organiza debates en su casa cerca de Oxford Street y nos juntamos dos o tres docenas de liberales, simpatizantes y gente de otras tendencias pero de mente inquisitiva. Suele haber bastantes franceses pero el grupo es muy diverso. Hace dos semanas, en una de estas reuniones, tuve el place de conocer a Afasaneh Leissner, una mujer iraniana exiliada desde 1979 y ahora residente en Londres. Afsaneh emigró a Francia cuando cayó el Sha, pensando que podría regresar pronto. Pero la Revolución Islámica no invitaba a la vuelta, y acabó estudiando en Francia y luego en América. Desde 1993 vive y trabaja en el Reino Unido. En 1998 viajó a Irán por primera vez desde que marchó al exilio, encontrando un país irreconocible y transformado a peor. Desde entonces ha ido viajando regularmente a Irán, donde aún tiene familia y amigos, la última vez en abril de este año.
Afsaneh dio una charla este verano sobre los acontecimientos que se están sucediendo en Irán a la que no pude asistir. Ha tenido el detalle de enviarme sus notas y me ha dado permiso para publicarlas. Es un documento extraordinario que explica qué está pasando en Irán y cuáles son los rasgos característicos del régimen y su represión. Afsaneh empieza así su ponencia:
What I put forward to you tonight is some raw material to engage in a conversation, or perhaps contemplation.
It is my opinion and is not impartial. It is shaped by my upbringing, the society I grew up in, the value system and ethics of that society.
I am not impartial for impartiality is indifference and I am not indifferent to the Persian question. This is about the place I grew up in, the country that I feel I belong to and proudly so, even though the number of the years I have lived abroad has surpassed those I lived in Iran.
I have chosen three main themes for this talk. I think these are key issues in any attempt to understand Iran today.
The themes that I propose to discuss are the following:
- Who are the people that are defying death in the streets of big cities in Iran today and what are their aspirations?
- The curse and blessing of oil, and how it has shaped the destiny of Iran;
- The media coverage of Iran in the West.
Las notas que siguen son muy informativas, vale la pena leer el documento.
Afsaneh me envió también un enlace a una impresionante colección de fotos de paisajes iraníes.